Quelques nouvelles !

Bonjour à tous !

Et pour commencer, l’association vous souhaite une très belle année 2015 !

Pour nous, elle a plutôt bien commencé, et ce début d’année est l’occasion de revenir sur les temps forts et nouvelles ! Voilà un bref récapitulatif … :

– mai 2014 : nous retentons notre chance au concours du PIEED (projets d’initiatives étudiantes d’éducation au développement) organisé par l’association Etudiants & Développement, et remportons le troisième prix ! En plus d’un montant de 2000 euros en poche, nous voilà intégrées à un réseau dynamique pour la diffusion de notre travail.

– octobre 2014 : le film est bouclé ! Non sans mal, nous sommes arrivées au bout ! On remercie encore tous les gens qui nous ont soutenues pour cette réalisation.

– janvier 2015 : là encore, nous retentons notre chance à un concours… et ça porte ces fruits : nous remportons le prix Graines d’avenir du concours Graines d’Agro, soutenu entre autres par les Alumnis de Montpellier SupAgro.

Et maintenant… place à la diffusion ! Nous sommes en train de construire un jeu, qui accompagnera le film pour les sessions à venir. Nous avons déjà diffusé le film lors d’un rassemblement organisé par l’association Etudiants et Développement, et nous réfléchissons aujourd’hui à une projection lors de la semaine de l’environnement, à Montpellier et Avignon… des infos arrivent bientôt à ce sujet ! 🙂

Pour la suite, nous avons établi un partenariat avec SupAgro, et une animation est prévue pour avril 2015 au sein d’une formation de l’établissement.

De belles opportunités donc, et nous remercions encore mille fois tous ceux qui nous soutiennent !

En attendant de vous en dire plus, nous vous souhaitons à nouveau une très belle année 2015 !

Ninon et Margot

Bande annonce du film !

Bonjour à tous !

ça y est, le premier aperçu du film http://www.youtube.com/watch?v=I8v7og7_x0Q !
c’est bref, mais c’est pour vous faire patienter avant la version finale !

bon visionnage, et n’hésitez pas si vous avez des retours constructifs à nous faire ! : duchampalecran@gmail.com

à très bientôt !

Nous sommes toujours en vie !

Bonjour à tous !

Eh non, nous n’avons pas disparu de la surface de la terre et nous ne sommes pas restées définitivement vivre en Indonésie en plaquant tout ce qui nous attendait en France ! non non non, nous sommes bel et bien de retour dans le rythme effréné français, et la reprise de nos cours, le retour à la vie étudiante et les travaux à mener en parallèle pour le projet expliquent en partie ce manque de nouvelles sur la toile !

Donc petit récapitulatif de l’avancée du projet :

–          Nous avons travaillé depuis notre retour sur le scénario, qui a été un de nos premiers chevaux de bataille ! ça n’a pas été facile, et le millième scénario imaginé, qui nous semble le bon, sera sûrement voué à évoluer lors du montage du film ! on a vraiment hâte de commencer cette partie concrète de mise en forme des images sur nos idées bouillonnantes, mais il nous faudra attendre que nos exams soient passés, mi-janvier ! nous estimons la finalisation du film à mars 2014 !

–          Nous avons également fait une nouvelle demande de subvention à la mairie de Montpellier, qui nous soutient dans le projet et une de ses nouvelles avancées : proposer l’outil pédagogique à des collectivités en transition d’activité. Notre objectif est de faire du jeu de rôles et du film un réel outil d’aide à la concertation pour l’aménagement territorial…. !

–          Nous avons candidaté au concours Graines d’Agro, pour lequel nous avons été sélectionnées et avons passé la soutenance oral, qui départage les 12 finalistes pour n’en récompenser que 4. Les résultats sont en janvier !

Voilà donc pour un rapide aperçu de ce qu’il s’est passé depuis notre retour !

Pour faire un (très très) bref bilan général de notre projet à l’heure actuelle, il est clair que nous aimerions avoir plus de temps pour nous y consacrer pleinement, et c’est avec beaucoup de nostalgie que, bien souvent, nous repensons à notre quotidien indonésien, dont bien des petites choses nous manquent…

Encore et toujours : Terima Kasih…. !

Tic Tac….

Hola tout le monde !

Bon ça y est, 4 jours que l’on est de retour à Samarinda ! Après nos petites vacances en famille à Bali nous voilà bien ressourcées et à fond pour la dernière ligne droite ! Icu nous quittera en fin de semaine prochaine, donc les interviews se pressent pour que l’on finisse tout avant son départ…pas facile ! Du coup au programme : un médecin, un membre d’une ONG, des citoyens lambdas dans les rues, village Dayak, et autres…autant dire qu’on ne chôme pas !!
Nous avons finalement eu la lettre de recommandation, et le chef du service des mines de la région où nous sommes nous a consacré de son temps ! Finalement, la lutte aura payé…

Après la semaine de sprint qui s’annonce, viendra le temps de la réflexion sur le scénario pour vérifier que rien ne manque avant de rentrer sur le sol français. Et pour finir si tout se trame comme on l’espère, nous aurons même quelques jours de vacances dans le sud de l’île à la toute fin !

Enfin voilà, nous profitons avec plaisir de nos derniers jours avec Icu qui va nous manquer,  que l’on remercie encore pour tout ce qu’elle fait, et que l’on félicite pour ses progrès flagrants en tant qu’interprète !

Selamat Jalan !!

Have a break !!!

Selamat…Siang !

Un petit mot avant de vous laisser 10 jours sans nouvelles, en raison d’un petit  « break » dans projet ! Et pour prendre du recul, se rafraîchir les idées et se reposer (eh oui c’est fatiguant tout de même !) quoi de mieux qu’un séjour à Bali avec nos parents respectifs ??? Sublimes rizières, temples, nouveautés gastronomiques, culture et fonds marins…vacances et tourisme nous voilà !

Nous ne pouvons que faire un bilan positif de notre premier mois, avec une dizaine d’interviews qui se sont bien enchaînées. De la rencontre avec des responsables de services de mines à l’émouvant Dayak délocalisé, en passant par la jeune indonésienne qui veut croire à un changement des mentalités, une ONG anti-mines et une association luttant contre la corruption, nous voilà bien satisfaites ! Mais il reste encore un mois ! Nous espérons rencontrer encore quelques agriculteurs et, accomplissement final : le représentant du ministère des mines dans le Kota Samarinda (équivalent de la préfecture en France…). Après une journée épuisante, parfois dégradante, et révélant certaines bassesses des administrations, nous voilà en attente d’une lettre de recommandation pour avoir ce-dit rendez-vous. Nous croisons les doigts, mais quoiqu’il en soit nous pensons qu’il aura été très formateur de nous confronter à cette réalité dont on nous avait parlé, mais qui ne s’était pas encore manifestée ! cette expérience délicate nous a encore rappelé la chance que nous avons eue dans nos premiers temps ici…

Donc voilà, à très bientôt, et malgré ces derniers mots un peu négatifs, Terima Kasih aux indonésiens qui restent pour la majorité plus qu’adorables avec nous. D’ailleurs, en passant nous leur souhaitons à tous un bon Ramadan, et même si nous laissons notre petite maison et nos petites habitudes à Samarinda, notre quotidien nous manque déjà !

A bientôt !!!

Une fin de semaine chez les natifs de Bornéo !

Bonjour à tous !

Alors, nous voilà de retour pour vous raconter un peu de nos aventures ! La fin de semaine dernière nous avons quitté la ville pour une petite excursion dans un village de Dayaks appelé Pampang ! Pour être honnêtes, nous avons au premier abord été un peu déçues du côté fortement touristique du village, bien différent de l’aventure authentique au cœur de la culture que l’on s’était imaginée, mais nous avons finalement trouvé notre bonheur !
pour commencer, Terima Kasih aux jeunes qui nous ont gracieusement accueillies chez eux, diverties avec une partie de volley (très populaire en Indonésie), permis de découvrir de nouvelles spécialités gastronomiques (mioum les escargots de ruisseau), et d’assister à un cours pour les enfants du village…très marrant !
A cela est venue s’ajouter une super interview d’un vieil homme très touchant, rencontré dans les derniers moments de notre séjour ! Bon, et malgré le côté attrape-touristes on retiendra quand même les belles musiques et danses de la supposée cérémonie Dayak.
Pour un nouvel aperçu en images, faites donc un tour par LA : https://www.facebook.com/media/set/?set=a.591720234183116.1073741834.562211143800692&type=1 !

Invité mystère !!!!

Lundi matin, 9h30…

 Alors que nous travaillions (studieusement) sur nos ordinateurs, notre coloc a ouvert la porte de la maison et se met à crier, comme un avis de tempête, une phrase en indonésien qui amorce une panique générale, accompagnée de bruits de casse ! nous bien sûr, on n’a rien eu le temps de comprendre et c’est là qu’on a vu une sorte de gros reptile tout affolé faire son entrée dans la salle ; passant sous nos pieds puis se hissant sur le plan de travail de la cuisine, y cassant tasses et bols sur son passage, avant de s’éclipser par le toit…la tornade était passée..

Cette tornade c’était un varan !…
De son petit nom varanus, ce « lézard » de plus d’un 1m50 à la langue bifide et aux yeux globuleux nous a foutu une sacrée frousse..

..et donc résultats de cette visite incongrue : un peu de casse, des cris, des cramponnements, trois pépettes perchées sur la table, et une bonne frayeur mais aussi un sacré fou rire !

International Birthday !

Merci encore aux Copains qui ont pu se libérer pour ce cyber-apéro à l’occasion de l’anniversaire de Ninone, qui fut FORT JOYEUX ! entre la Nouvelle-Zélande, la Chine et la France, tout le monde y a mis du sien malgré des horaires pas forcément au top !
On remerciera donc particulièrement Séb pour sa présence malgré les séquelles de la veille, dures à assumer à une heure si tardive ; Quentin qui a tenu toute la discussion en guise d’after de soirée (quoique, on n’a toujours pas compris ce que tu avais réellement fait avant de nous rejoindre !!) ; Maxou qui a pris sur sa pause déjeuner et Johnny qui s’est levé (presque) pour l’occasion ! Brick, heure idéale pour toi, mais merci d’avoir partagé ce repas avec nous !!
Enfin, tout ça pour dire encore merci encore à tous, un sacré bon moment et une bonne trêve dans notre travail ! On a pensé à ceux qui n’ont pas pu être au RDV, et on espère à une prochaine !

Sacrées Bule ( ‘Boulé’) !!!!

 

Nous voilà de retour d’un petit week-end à la campagne !

Nous avons eu la chance de rencontrer une fille sur couchsurfing originaire d’un petit village touché par l’implantation d’industries minières situé à une heure au nord de Samarinda. Génial !

Accueillies chez son oncle et sa tante pendant deux jours, cela a été pour nous l’occasion de partager la vie quotidienne d’une famille indonésienne fort sympathique !  Entre les donuts fraichement cuisinés pour le petit déjeuner, notre promenade dans les rizières et les sourires du bébé, nous pouvons dire que nous avons passé un sacrément bon week-end !

Nous avons parcouru les alentours à moto, une super opportunité pour nous de découvrir la beauté de la forêt tropicale, des rizières, des villages Dayak mais aussi de constater la destruction massive de cette région. A gauche comme à droite de nous, un paysage lunaire s’est dessiné au fur et à mesure que nous avancions. Des maisons déménagées, des routes coupées, des millions de tonnes de terre déblayées ont laissé place à un immense cratère.

Encore Terima Kasih à tous ! un week-end très ressourçant et de très belles vidéos à la clé !

Et comme toujours…                PHOTOS !!!!!

PS: Pourquoi “Bule” ? “Bule” signifie étranger-blanc en indonésien….

Une pensée pour Icu

Un petit article pour témoigner notre soutien à notre petite Icu, notre traductrice et super guide dont le père est décédé dans la nuit du 26 juin.

Repartie à Jakarta pour être proche de sa famille, nous lui envoyons à elle et ses proches tout notre courage.

A très bientôt Icu, on pense fort à toi